Tothom és un tanoca rematat com a mínim cinc minuts al dia. La saviesa consisteix a no superar el límit. - Elbert Hubbard
Dijous, 11 de març de 2010 23:42 h
Dilluns, 8.2.2010. 12:45 h
El Museu Joan Abelló està emplaçat en un edifici modernista de Mollet, construït el 1908, i reformat els anys noranta, moment en què es convertí en un espai modern i funcional. Inaugurat el 29 de març de 1999, acull una part del fons de la col·lecció que Joan Abelló va donar a la ciutat vallesana. I des de fa uns dies, al soterrani, el Museu mostra un quadre del pintor molletà Abelló pintat el 1981 i que, sota el títol Història tràgica de l'època que m'ha tocat viure, convida a reflexionar sobre els molts aspectes tràgics del segle XX: dels horrors perpetrats pel nazisme a la Guerra del Vietnam. La sala soterrània només té aquest quadre. L'explicació és senzilla: la peça és gegantina, 198 per 850 centímetres. De fet, Abelló va trigar dos anys a pintar l'obra. Al soterrani del Museu hi ha també una vitrina amb fotografies i escrits d'Abelló, del dia que va presentar el quadre a casa seva. Pepa Ventura, directora del Museu Abelló, explica a AraVallès els significats i secrets d'aquesta gran peça de tela, que estarà exposada fins al 28 de maig. Aquest és el quart dels vídeos que ens acosten les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
La història tràgica de Joan Abelló
El Museu Joan Abelló està emplaçat en un edifici modernista de Mollet, construït el 1908, i reformat els anys noranta, moment en què es convertí en un espai modern i funcional. Inaugurat el 29 de març de 1999, acull una part del fons de la col·lecció que Joan Abelló va donar a la ciutat vallesana. I des de fa uns dies, al soterrani, el Museu mostra un quadre del pintor molletà Abelló pintat el 1981 i que, sota el títol Història tràgica de l'època que m'ha tocat viure, convida a reflexionar sobre els molts aspectes tràgics del segle XX: dels horrors perpetrats pel nazisme a la Guerra del Vietnam. La sala soterrània només té aquest quadre. L'explicació és senzilla: la peça és gegantina, 198 per 850 centímetres. De fet, Abelló va trigar dos anys a pintar l'obra. Al soterrani del Museu hi ha també una vitrina amb fotografies i escrits d'Abelló, del dia que va presentar el quadre a casa seva. Pepa Ventura, directora del Museu Abelló, explica a AraVallès els significats i secrets d'aquesta gran peça de tela, que estarà exposada fins al 28 de maig. Aquest és el quart dels vídeos que ens acosten les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
2 comentaris
Enviar
Dimecres, 13.1.2010. 11:45 h
L'artista Marga-lef, de Caldes de Montbui, presenta des de fa setmanes i per diferents punts de la comarca -Granollers, la Garriga i Caldes, entre d'altres municipis- i de fora de la comarca -ara a Cerdanyola (Vallès Occidental), al carrer Sant Ramon 112- l'exposició Mira't, mira'ls, miralls... La mostra pretén, segons explica la seva autora, "fer desviar la mirada del mirall, de nosaltres mateixos, per mirar cap a un lloc nou, amb una mirada nova, amable i solidària". De fet, tots els miralls exposats -cridaners i originals- formen part del projecte solidari de l'ONG CCONG a l'Àfrica, que col·labora amb un centre per a discapacitats de Burkina Faso. El preu d'un mirall solidari és de 30 euros, 10 dels quals es destinen a projectes d'ajuda a l'Àfrica. AraVallès va visitar l'exposició de Caldes i va parlar amb Marga Margalef. Fins al 24 de gener diversos miralls estan penjats a l'entrada del Teatre de Ponent de Granollers. Aquest és el quart dels vídeos que ens acosten les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
Els miralls solidaris de Marga-lef
L'artista Marga-lef, de Caldes de Montbui, presenta des de fa setmanes i per diferents punts de la comarca -Granollers, la Garriga i Caldes, entre d'altres municipis- i de fora de la comarca -ara a Cerdanyola (Vallès Occidental), al carrer Sant Ramon 112- l'exposició Mira't, mira'ls, miralls... La mostra pretén, segons explica la seva autora, "fer desviar la mirada del mirall, de nosaltres mateixos, per mirar cap a un lloc nou, amb una mirada nova, amable i solidària". De fet, tots els miralls exposats -cridaners i originals- formen part del projecte solidari de l'ONG CCONG a l'Àfrica, que col·labora amb un centre per a discapacitats de Burkina Faso. El preu d'un mirall solidari és de 30 euros, 10 dels quals es destinen a projectes d'ajuda a l'Àfrica. AraVallès va visitar l'exposició de Caldes i va parlar amb Marga Margalef. Fins al 24 de gener diversos miralls estan penjats a l'entrada del Teatre de Ponent de Granollers. Aquest és el quart dels vídeos que ens acosten les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
Diumenge, 20.12.2009. 12:45 h
L'Adoberia, el centre d'interpretació històrica del Granollers medieval, un nou equipament museístic vinculat al Museu de la ciutat, ha obert les seves portes. Des d'aquesta setmana es pot visitar l'antiga adoberia d'en Ginebreda i un important tram de la muralla medieval de la capital del Vallès Oriental; un espai per conèixer i difondre el creixement i la transformació del Granollers medieval, caracteritzat per un ampli recinte emmurallat, un seguit d'oficis i activitats productives, entre les quals destaquen les relacionades amb la pell, i un mercat potent i diversificat. El nou centre expositiu, que ha costat uns 700.000 euros -el ministeri de Foment n'ha aportat més de 465.000- permetrà endegar un programa de difusió a través d'itineraris guiats, exposicions i activitats per explicar i apropar el patrimoni i la història de Granollers a la ciutadania i als visitants. La directora del Museu de Granollers, Carme Clusellas, mostra a AraVallès el flamant centre d'interpretació històrica; l'Adoberia amb una guia de luxe.
L'Adoberia obre portes
L'Adoberia, el centre d'interpretació històrica del Granollers medieval, un nou equipament museístic vinculat al Museu de la ciutat, ha obert les seves portes. Des d'aquesta setmana es pot visitar l'antiga adoberia d'en Ginebreda i un important tram de la muralla medieval de la capital del Vallès Oriental; un espai per conèixer i difondre el creixement i la transformació del Granollers medieval, caracteritzat per un ampli recinte emmurallat, un seguit d'oficis i activitats productives, entre les quals destaquen les relacionades amb la pell, i un mercat potent i diversificat. El nou centre expositiu, que ha costat uns 700.000 euros -el ministeri de Foment n'ha aportat més de 465.000- permetrà endegar un programa de difusió a través d'itineraris guiats, exposicions i activitats per explicar i apropar el patrimoni i la història de Granollers a la ciutadania i als visitants. La directora del Museu de Granollers, Carme Clusellas, mostra a AraVallès el flamant centre d'interpretació històrica; l'Adoberia amb una guia de luxe.
Divendres, 4.12.2009. 11:30 h
Josep Martínez, un fuster de l'Ametlla del Vallès que porta uns quants anys jubilat, exposa fins al 13 de desembre a la sala Carles Sindreu un recull de les seves maquetes de masies restaurades. Concretament, es poden observar vuit reproduccions de masies i edificis, com ara l'església de Sant Genís, amb el campanar antic; la masia de Ca l'Anglada, del carrer Major; la masia el Traver de Bertí; o la casa del mateix Martínez, amb la botiga a la primera planta. Totes les obre ja havien estat exposades, però mai juntes, a l'aparador de la botiga de queviures que Martínez va regentar durant dècades al centre del poble. AraVallès va visitar l'exposició i va parlar amb Martínez, aficionat a les maquetes des dels anys 60. Aquest és el segon dels vídeos que ens acosten les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
Les maquetes de l'Ametlla
Josep Martínez, un fuster de l'Ametlla del Vallès que porta uns quants anys jubilat, exposa fins al 13 de desembre a la sala Carles Sindreu un recull de les seves maquetes de masies restaurades. Concretament, es poden observar vuit reproduccions de masies i edificis, com ara l'església de Sant Genís, amb el campanar antic; la masia de Ca l'Anglada, del carrer Major; la masia el Traver de Bertí; o la casa del mateix Martínez, amb la botiga a la primera planta. Totes les obre ja havien estat exposades, però mai juntes, a l'aparador de la botiga de queviures que Martínez va regentar durant dècades al centre del poble. AraVallès va visitar l'exposició i va parlar amb Martínez, aficionat a les maquetes des dels anys 60. Aquest és el segon dels vídeos que ens acosten les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
Diumenge, 22.11.2009. 23:00 h
El cafè, restaurant i llibreria Anònims de Granollers -situat al carrer Miquel Ricomà, 57- acull fins el 13 de desembre l'exposició de la fotògrafa Judith Vizcarra (Mollet del Vallès, 1959) On són les dones? La mostra recull catorze obres de gran format fetes entre l'any 2007 i l'actualitat. Centrada en la temàtica del retrat, com a manera de coneixement i anàlisi del nostre propi jo, Vizcarra experimenta amb la multiplicitat de facetes que interpreta l'individu a l'hora de mostrar-se als altres, i planteja, des d'una mirada subjectiva, el reflex de la nostra ànima. L'artista molletana és guanyadora del Premi de Fotografia Contemporània Torroella de Montgrí, que atorga la Fundació Vila Casas. AraVallès va visitar l'exposició i va entrevistar l'artista. Aquest és el primer dels vídeos que, setmanalment, ens acostaran les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
Les dones de Judith Vizcarra
El cafè, restaurant i llibreria Anònims de Granollers -situat al carrer Miquel Ricomà, 57- acull fins el 13 de desembre l'exposició de la fotògrafa Judith Vizcarra (Mollet del Vallès, 1959) On són les dones? La mostra recull catorze obres de gran format fetes entre l'any 2007 i l'actualitat. Centrada en la temàtica del retrat, com a manera de coneixement i anàlisi del nostre propi jo, Vizcarra experimenta amb la multiplicitat de facetes que interpreta l'individu a l'hora de mostrar-se als altres, i planteja, des d'una mirada subjectiva, el reflex de la nostra ànima. L'artista molletana és guanyadora del Premi de Fotografia Contemporània Torroella de Montgrí, que atorga la Fundació Vila Casas. AraVallès va visitar l'exposició i va entrevistar l'artista. Aquest és el primer dels vídeos que, setmanalment, ens acostaran les exposicions que hi ha a la comarca, donant preferència als artistes del Vallès Oriental, que ens poden fer arribar les seves propostes.
Dissabte, 3.10.2009. 23:45 h
Per combatre la crisi, la barata, l'intercanvi de tot tipus de béns. Si antigament ho feien moltes economies, si l'absència de la circulació de moneda no era un obstacle, per què no recuperar la permuta quan la necessitat estreny? Això és el que es va preguntar l'Associació de consum responsable el Sedàs, i la resposta és la primera fira d'intercanvis de productes que s'ha organitzat a Granollers. Aquest dissabte 3 d'octubre tothom que va voler va bescanviar béns i serveis de manera directa o amb ecosenys, sense fer ús ni dels euros ni de les pessetes. Amb aquesta iniciativa comença a caminar a la ciutat una xarxa ciutadana que busca impulsar una economia més justa. La primera fira d'intercanvis que acull la capital del Vallès Oriental es va celebrar amb molt d'èxit a la plaça de les Hortes, al barri de Sota el Camí Ral, de les deu del matí a les vuit del vespre. AraVallès s'hi va apropar i va parlar amb els seus impulsors: Didac Sánchez, de l'ecoxarxa del Montseny, i Hilari Cuadriello, de l'Associació de consum responsable el Sedàs.
Intercanvi de productes a Granollers
Per combatre la crisi, la barata, l'intercanvi de tot tipus de béns. Si antigament ho feien moltes economies, si l'absència de la circulació de moneda no era un obstacle, per què no recuperar la permuta quan la necessitat estreny? Això és el que es va preguntar l'Associació de consum responsable el Sedàs, i la resposta és la primera fira d'intercanvis de productes que s'ha organitzat a Granollers. Aquest dissabte 3 d'octubre tothom que va voler va bescanviar béns i serveis de manera directa o amb ecosenys, sense fer ús ni dels euros ni de les pessetes. Amb aquesta iniciativa comença a caminar a la ciutat una xarxa ciutadana que busca impulsar una economia més justa. La primera fira d'intercanvis que acull la capital del Vallès Oriental es va celebrar amb molt d'èxit a la plaça de les Hortes, al barri de Sota el Camí Ral, de les deu del matí a les vuit del vespre. AraVallès s'hi va apropar i va parlar amb els seus impulsors: Didac Sánchez, de l'ecoxarxa del Montseny, i Hilari Cuadriello, de l'Associació de consum responsable el Sedàs.
Dissabte, 12.9.2009. 16:30 h
El Fraikin BM Granollers va obrir la lliga ASOBAL aquest divendres 11 de setembre a la nit al Palau d'Esports perdent per un clar 21 a 28 contra el Cuenca 2016. Al descans del matx es va arribar amb un ajustat 12 a 13. Però a la represa, els homes de Lorenzo Rueda van llançar molt poc i amb molt poc encert. A més, la defensa 6-0 dels granollerins va fer aigües per tot arreu. En resum, uns segons trenta minuts lamentables que van col·locar al marcador un resultat gairebé d'escàndol. L'entrenador granollerí, Lorenzo Rueda, que no va voler entrar a valorar un mal arbitratge, ja només pensa en els dos punts de la setmana vinent. AraVallès va seguir-ho tot des del Palau.
El Granollers perd contra el Cuenca
El Fraikin BM Granollers va obrir la lliga ASOBAL aquest divendres 11 de setembre a la nit al Palau d'Esports perdent per un clar 21 a 28 contra el Cuenca 2016. Al descans del matx es va arribar amb un ajustat 12 a 13. Però a la represa, els homes de Lorenzo Rueda van llançar molt poc i amb molt poc encert. A més, la defensa 6-0 dels granollerins va fer aigües per tot arreu. En resum, uns segons trenta minuts lamentables que van col·locar al marcador un resultat gairebé d'escàndol. L'entrenador granollerí, Lorenzo Rueda, que no va voler entrar a valorar un mal arbitratge, ja només pensa en els dos punts de la setmana vinent. AraVallès va seguir-ho tot des del Palau.
Dijous, 10.9.2009. 09:45 h
El pati del Casino Club de Ritme de Granollers va convertir-se aquest dimecres 9 de setembre en el punt neuràlgic de l'esport granollerí. Les primeres plantilles dels tres equips més representatius de la ciutat -handbol, futbol i basquet- es van donar cita al Casino, en una trobada de germanor per fomentar la unitat de l'esport de Granollers de cara als nous reptes que tenen per endavant aquesta temporada, i per presentar -un a un- tots els jugadors de les tres plantilles. Els presidents del Fraikin BM Granollers, l'Esport Club Granollers i el Club Bàsquet Granollers van destacar la necessitat de fer front comú de cara al futur i mantenir la unitat de l'esport a la ciutat. Juanma Pérez Ortiz, Pasqual German i Joan Nadal van explicar a AraVallès els objectius per aquesta temporada que tot just arrenca.
L'esport granollerí es presenta
El pati del Casino Club de Ritme de Granollers va convertir-se aquest dimecres 9 de setembre en el punt neuràlgic de l'esport granollerí. Les primeres plantilles dels tres equips més representatius de la ciutat -handbol, futbol i basquet- es van donar cita al Casino, en una trobada de germanor per fomentar la unitat de l'esport de Granollers de cara als nous reptes que tenen per endavant aquesta temporada, i per presentar -un a un- tots els jugadors de les tres plantilles. Els presidents del Fraikin BM Granollers, l'Esport Club Granollers i el Club Bàsquet Granollers van destacar la necessitat de fer front comú de cara al futur i mantenir la unitat de l'esport a la ciutat. Juanma Pérez Ortiz, Pasqual German i Joan Nadal van explicar a AraVallès els objectius per aquesta temporada que tot just arrenca.
Diumenge, 30.8.2009. 19:00 h
El rajoler blanc, Jordi Galí, i el rajoler blau, Miquel Locubiche, tenen la responsabilitat de desempatar la competició de colles aquesta tarda al Palau d'Esport. I és que Blancs i Blaus arriben empatats (4 a 4) a la última de les proves de la vint-i-sisena edició de la Festa Major de Granollers: el tradicional i esperat concurs de rajolers. La igualtat entre les colles ha marcat la competició. Divendres els Blaus van guanyar el campionat de futbolí per un ajustat 66 a 65 i l'estirada de corda infantil per 2 a 0. Els Blancs van guanyar l'estirada de corda d'adults i el campionat de dòmino. Dissabte els Blaus van endur-se el llançament de rajoles i els Blancs el campionat d'escacs. La passada de rajoles d’infantils i adults també se les van repartir: la victòria en categoria infantil per als Blaus, la d'adults per als Blancs. I com no, AraVallès hi va ser.
Competició entre Blancs i Blaus
El rajoler blanc, Jordi Galí, i el rajoler blau, Miquel Locubiche, tenen la responsabilitat de desempatar la competició de colles aquesta tarda al Palau d'Esport. I és que Blancs i Blaus arriben empatats (4 a 4) a la última de les proves de la vint-i-sisena edició de la Festa Major de Granollers: el tradicional i esperat concurs de rajolers. La igualtat entre les colles ha marcat la competició. Divendres els Blaus van guanyar el campionat de futbolí per un ajustat 66 a 65 i l'estirada de corda infantil per 2 a 0. Els Blancs van guanyar l'estirada de corda d'adults i el campionat de dòmino. Dissabte els Blaus van endur-se el llançament de rajoles i els Blancs el campionat d'escacs. La passada de rajoles d’infantils i adults també se les van repartir: la victòria en categoria infantil per als Blaus, la d'adults per als Blancs. I com no, AraVallès hi va ser.
Divendres, 28.8.2009. 19:00 h
Dijous de cerimònia del pregó de la Festa Major de Granollers. Una riuada de gent va inundar el centre de la ciutat i, sobretot, la plaça de la Porxada, per gaudir de la cercavila dels elements festius de la ciutat, del pilar caminant a càrrec dels Xics de Granollers, del ball de giravoltes amb els gegants i els capgrossos de la ciutat i, com no, del pregó. Un discurs molt televisiu. I és que els Blancs van convertir a l'actor granollerí Òscar Molina en el presentador d'un talk show que va obrir oficialment la vint-i-sisena edició de la Festa Major de Balncs i Blaus. Finalitzat el pregó, i des de la balconada de l'Ajuntament , Molina va encendre la traca final. A la Porxada, abarrotada, mocadors amunt per cantar i ballar la guimbada! AraVallès ho va viure tot en primera persona.
Cerimonia del pregó de Granollers
Dijous de cerimònia del pregó de la Festa Major de Granollers. Una riuada de gent va inundar el centre de la ciutat i, sobretot, la plaça de la Porxada, per gaudir de la cercavila dels elements festius de la ciutat, del pilar caminant a càrrec dels Xics de Granollers, del ball de giravoltes amb els gegants i els capgrossos de la ciutat i, com no, del pregó. Un discurs molt televisiu. I és que els Blancs van convertir a l'actor granollerí Òscar Molina en el presentador d'un talk show que va obrir oficialment la vint-i-sisena edició de la Festa Major de Balncs i Blaus. Finalitzat el pregó, i des de la balconada de l'Ajuntament , Molina va encendre la traca final. A la Porxada, abarrotada, mocadors amunt per cantar i ballar la guimbada! AraVallès ho va viure tot en primera persona.
Dilluns, 24.8.2009. 12:15 h
Aquest dissabte 22 d'agost va arrencar l'esperada Festa Major de Granollers, una de les festes més atractives de tot Catalunya. En només nou dies tots aquells que s'apropin a la capital del Vallès Oriental podran gaudir de 180 activitats ben variades organitzades pels Blancs i els Blaus. Aquest diumenge a la tarda es va celebrar la cerimònia d'inici de festes, amb la cercavila i el lluïment dels grups festius de les colles. I com no, AraVallès hi va ser.
Diumenge de cercavila a Granollers
Aquest dissabte 22 d'agost va arrencar l'esperada Festa Major de Granollers, una de les festes més atractives de tot Catalunya. En només nou dies tots aquells que s'apropin a la capital del Vallès Oriental podran gaudir de 180 activitats ben variades organitzades pels Blancs i els Blaus. Aquest diumenge a la tarda es va celebrar la cerimònia d'inici de festes, amb la cercavila i el lluïment dels grups festius de les colles. I com no, AraVallès hi va ser.
Dimecres, 12.8.2009. 19:15 h
El Fraikin BM Granollers de la temporada 2009-2010 ja camina. Des del passat dilluns 3 d'agost el conjunt que dirigeix Lorenzo Rueda escalfa motors amb dues sessions diàries de dur entrenament. Al matí, i sota les ordres del preparador físic Jordi Coma, la plantilla granollerina treballa al gimnàs Espai de la capital vallesana, on aquest dimarts 11 d'agost jugadors i tècnics van compartir uns minuts amb AraVallès.
El BM Granollers escalfa motors
El Fraikin BM Granollers de la temporada 2009-2010 ja camina. Des del passat dilluns 3 d'agost el conjunt que dirigeix Lorenzo Rueda escalfa motors amb dues sessions diàries de dur entrenament. Al matí, i sota les ordres del preparador físic Jordi Coma, la plantilla granollerina treballa al gimnàs Espai de la capital vallesana, on aquest dimarts 11 d'agost jugadors i tècnics van compartir uns minuts amb AraVallès.
22.2.2010.Sis mesos creixent
AraVallès va néixer el passat 22 d'agost, coincidint amb la Festa Major de Blancs i Blaus de Granollers. Ara fa exactament sis mesos començava a caminar un diari digital que, vestit precisament de blanc i blau, i format per un grup de joves ... [+]
La història tràgica de Joan Abelló
El Museu Joan Abelló està emplaçat en un edifici modernista de Mollet, construït el 1908, i reformat els anys noranta, moment en què es convertí ... [+]-
Els miralls solidaris de Marga-lef -
L'Adoberia obre portes -
Les maquetes de l'Ametlla -
Les dones de Judith Vizcarra -
Intercanvi de productes a Granollers -
El Granollers perd contra el Cuenca -
L'esport granollerí es presenta -
Competició entre Blancs i Blaus -
Cerimonia del pregó de Granollers -
Diumenge de cercavila a Granollers
Projecció del film 'El erizo' (Le hérisson, 2009). Granollersdivendres, 12 març 19:00
'Inventari d'objectes perduts', de la Cia. la Prodigiosa. Granollersdivendres, 12 març 21:00
'Botiga al carrer', activitat per promoure el comerç tradicional local. Parets del Vallèsdissabte, 13 març 10:00
Festa de l'Arbre. la Garrigadissabte, 13 març 11:00
Trobada de Corals del Vallès de la Federació Catalana d'Entitats Corals. Bigues i Riellsdissabte, 13 març 18:00
Xavier Abolafio
President de l'EC Granollers
"Ara falla tot a l'Esport Club, no hi ha cap estructura"
11.03.2010 Tens un nou missatge!
11.03.2010 Millenium 3/Luftslotter som sprangdes
11.03.2010 Desgavell, descontrol
10.03.2010 UN AMOR IMPOSIBLE
10.03.2010 MÉS RADARS SI US PLAU!
10.03.2010 Video del dia 08 de Març en plena nevada anant a Les Pungoles
11.03.2010 Millenium 3/Luftslotter som sprangdes
11.03.2010 Desgavell, descontrol
10.03.2010 UN AMOR IMPOSIBLE
10.03.2010 MÉS RADARS SI US PLAU!
10.03.2010 Video del dia 08 de Març en plena nevada anant a Les Pungoles
Avís legal |
Crèdits |
Publicitat |
Contactar |
Enllaça'ns |
Qui som |
Mòbil |
Iphone
Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat d'AraVallès
© AraVallès, 2010
