Super baner - 970x90

Divendres, 15 de desembre de 2017 16:47 h


publicitat


Un Blogaire de Vallromanes cataloga 300.000 parèmies

El lingüísta Víctor Pàmies recull a internet frases fetes, dites i proverbis en català
Vallromanes doble fletxa Dimarts, 1.12.2009. 05:00 h
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 7 vots )
carregant Carregant

Un lingüista de Vallromanes ha recollit en una base de dades que es pot consultar per internet 300.000 registres sobre refranys, frases fetes, dites i proverbis en català. "Tres-cents mil registres són una mínima part de tot el cabal lèxic català -i d'altres llengües, és clar. No es pot quantificar el nombre de parèmies existents en una llengua, perquè la capacitat de creació i recreació de noves expressions és infinita", subratlla el blogaire Víctor Pàmies, responsable de la fita. Aquest veí de Vallromanes, que porta 14 anys dedicant-se al món de les parèmies, rep aquests dies el reconeixement de la xarxa: desenes de blogaires li han dedicat un post, com ens ha fet saber el mateix Pàmies.

Aspecte del lloc web on hi ha les 300.000 parèmies © www.refranys.com

etiqueta blog, dita, frase feta, parèmia, vallromanes, victor pàmies,





En l'escrit en què anuncia la fita, Pàmies, nascut a Barcelona el 1963, sentencia que la fita de les 300.000 parèmies "és una estació més d'aquest llarg camí que m'he traçat de recuperació del giny popular a través dels seus savis dicteris. M'assec un moment en aquesta fita del camí, per agafar aire i reprendre la marxa cap als 500.000, cap al milió. Sempre cap endavant”.

Pàmies va arribar a les 300.000 parèmies el dissabte 14 de novembre. Tot són peces lèxiques catalogades i documentades. I què hi ha en aquest corpus paremiològic? Es descobreix llegint les referències bibliogràfiques usades: fonts orals, fonts periodístiques, fonts digitals, obres literàries, diccionaris, monografies locals, llibres d'infants, apunts de cursos, recopilacions particulars que altres blogaires li han anat cedint, refranyers... Qualsevol paraula escrita o dita és susceptible de ser caçada i recordada per Pàmies. I al darrere de tot plegat hi ha una estratègia de prioritzar aquells materials més valuosos o difícils de trobar o consultar.

ENVIA'NS UNA NOTÍCIA



lectures 15781 lectures Comentaris 2 comentaris



comentaris
comentari
2 - Víctor Pàmies i Riudor
Vallromanes
2 de desembre de 2009
09.13 h

Per cert, ara que llegeixo la notícia amb més detall, els 300.000 registres de la base de dades lexicogràfica no es poden consultar des d'Internet directament. A Internet hi tinc diversos blogs temàtics, elaborats a partir de les dades que extrec d'aquesta immensa base de dades. Així hi ha gairebé 1.500 refranys catalans amb l'equivalent castellà, al refranyer català-castellà; vora 10.000 refranys, al refranyer temàtic; més de 2.500 citacions, al Diccitionari; vora 300 dites i frases ... Llegir més



Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Comentari inadequat   abus

comentari
1 - Víctor Pàmies i Riudor
Vallromanes
1 de desembre de 2009
10.02 h

Gràcies per fer-vos ressò de la meva tasca!



Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Comentari inadequat   abus

5 -10 -20 -tots
1



comentaris El comentari s'ha enviat correctament.
publicitat


giny


Aparador

Merendero Can Xec, un espai per gaudir de la natura amb calçots de km. 0

Merendero Can Xec, un espai per gaudir de la natura amb calçots de km. 0

Can Xec és un espai emblemàtic al Vallès que l'any passat va canviar la seva direcció. Un relleu generacional del berenador que significa una aposta per la renovació total de les inst·lalacions, però mantenint els seus valors tradicionals: ...


Opinió



Revista

Número 16
25 d'octubre de 2017


Edicions per data






Llegir +




publicitat



les mes


publicitat




publicitat




vallesfera


rss facebook twitter
Avís legal | Crèdits | Publicitat | Contactar | Enllaça'ns | Qui som | Mòbil | iPhone

Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat d'AraVallès


Una empresa del grup
Som

Diari digital associat a
acpg
Amb el suport de
logo

logo

logo
© AraVallès, 2017
some rights reserved