Divendres, 20 d'octubre de 2017 21:43 h


publicitat


Un Blogaire de Vallromanes cataloga 300.000 parèmies

El lingüísta Víctor Pàmies recull a internet frases fetes, dites i proverbis en català
Vallromanes doble fletxa Dimarts, 1.12.2009. 05:00 h
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 7 vots )
carregant Carregant

Un lingüista de Vallromanes ha recollit en una base de dades que es pot consultar per internet 300.000 registres sobre refranys, frases fetes, dites i proverbis en català. "Tres-cents mil registres són una mínima part de tot el cabal lèxic català -i d'altres llengües, és clar. No es pot quantificar el nombre de parèmies existents en una llengua, perquè la capacitat de creació i recreació de noves expressions és infinita", subratlla el blogaire Víctor Pàmies, responsable de la fita. Aquest veí de Vallromanes, que porta 14 anys dedicant-se al món de les parèmies, rep aquests dies el reconeixement de la xarxa: desenes de blogaires li han dedicat un post, com ens ha fet saber el mateix Pàmies.

Aspecte del lloc web on hi ha les 300.000 parèmies © www.refranys.com

etiqueta blog, dita, frase feta, parèmia, vallromanes, victor pàmies,





En l'escrit en què anuncia la fita, Pàmies, nascut a Barcelona el 1963, sentencia que la fita de les 300.000 parèmies "és una estació més d'aquest llarg camí que m'he traçat de recuperació del giny popular a través dels seus savis dicteris. M'assec un moment en aquesta fita del camí, per agafar aire i reprendre la marxa cap als 500.000, cap al milió. Sempre cap endavant”.

Pàmies va arribar a les 300.000 parèmies el dissabte 14 de novembre. Tot són peces lèxiques catalogades i documentades. I què hi ha en aquest corpus paremiològic? Es descobreix llegint les referències bibliogràfiques usades: fonts orals, fonts periodístiques, fonts digitals, obres literàries, diccionaris, monografies locals, llibres d'infants, apunts de cursos, recopilacions particulars que altres blogaires li han anat cedint, refranyers... Qualsevol paraula escrita o dita és susceptible de ser caçada i recordada per Pàmies. I al darrere de tot plegat hi ha una estratègia de prioritzar aquells materials més valuosos o difícils de trobar o consultar.

ENVIA'NS UNA NOTÍCIA



lectures 15500 lectures Comentaris 2 comentaris



comentaris
comentari
2 - Víctor Pàmies i Riudor
Vallromanes
2 de desembre de 2009
09.13 h

Per cert, ara que llegeixo la notícia amb més detall, els 300.000 registres de la base de dades lexicogràfica no es poden consultar des d'Internet directament. A Internet hi tinc diversos blogs temàtics, elaborats a partir de les dades que extrec d'aquesta immensa base de dades. Així hi ha gairebé 1.500 refranys catalans amb l'equivalent castellà, al refranyer català-castellà; vora 10.000 refranys, al refranyer temàtic; més de 2.500 citacions, al Diccitionari; vora 300 dites i frases ... Llegir més



Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Comentari inadequat   abus

comentari
1 - Víctor Pàmies i Riudor
Vallromanes
1 de desembre de 2009
10.02 h

Gràcies per fer-vos ressò de la meva tasca!



Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Comentari inadequat   abus

5 -10 -20 -tots
1



comentaris El comentari s'ha enviat correctament.
publicitat




Aparador

Las instalaciones de calderas de condensación en Sabadell. ¿Un mundo de expansión o una realidad?

Las instalaciones de calderas de condensación en Sabadell. ¿Un mundo de expansión o una realidad?

A continuación presentamos las ofertas y campañas vigentes de calderas de condensación en una de las ciudades más importantes de Catalunya: Sabadell. En la capital de comarca del Vallés Occidental habitan más de 200.000 personas censadas, ...


Opinió


Llegir +




Revista

Número 15
4 d'octubre de 2017


Edicions per data












Llegir +


les mes


publicitat




publicitat


publicitat





vallesfera


rss facebook twitter
Avís legal | Crèdits | Publicitat | Contactar | Enllaça'ns | Qui som | Mòbil | iPhone

Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat d'AraVallès


Una empresa del grup
Som

Diari digital associat a
acpg
Amb el suport de
logo

logo

logo
© AraVallès, 2017
some rights reserved